| |
 |
| |
• INÉDITA PROPUESTA DE INNOVACIÓN Y ACCESIBILIDAD EN EL TEATRO
Escuela de arte y agentes culturales en LSA /Formación de señantes teatrales / Grupo de investigación y producción artística.
Adas con apoyo del copidis y fondo nacional de las artes.
(Ver proceso)
 |
|
BICHI CLETTA & MARAVILLA, Teatro Planetario
Espectáculo Inclusivo para niños oyentes
y sordos de 6 a 99 años.
Con Fiorella Corona y Natalia Tesone.
Actriz asistente y reemplazo: Daniela Fortunato
Dirección de Gabriela Bianco.
(Ver fotos) |
| |
|
WORK IN PROGRESS 1
Sobre el universo de los cuentos clásicos.
Integrantes de la Compañía Artes& Señas.
(Ver proceso)
WORK IN PROGRESS 2
ODILSA, Ideogramas Experimentales en Escena.
Lengua de Señas y Danza Odissi. Con Fiorella Corona y Gabriela Bianco.
 |
|
MONDONGA Y VERDELINDA
Cuerpo de Cuenteras.
2008-2010
Espectáculo inclusivo de narraciones orales
y en LSA
En colaboración con MAGDALENA 2ª GENERACIÓN
Con Natalia Marcet y Natalia Tesone
Dirección: Gabriela Bianco |
| |
|
Destinado a todo público y especialmente a niños en edad escolar, sordos y oyentes.
Espacio no convencional, salas de escuela, espacios abiertos, bibliotecas, etc.Duración Total: 45 minutos.
Una gordita muy engordada, MONDONGA, recorre el mundo con su amiga del alma, la joya de la familia que heredó de su abuela, su fisarmónica, su acordeón, llamado KUNGATÁ contando los cuentos que este acordeón ha encontrado en todos sus viajes por los distintos pueblos del mundo y ha ido guardando en su fuelle.
En uno de sus viajes conoce a VERDELINDA y aprende que sus cuentos pueden ser contados de muchas formas. VerdeLinda habla un idioma con todo su cuerpo. Se llama lengua de señas y hace que los cuentos vuelen en dimensiones insospechadas.
Cada vez que el fuelle de KUNGATÁ se abre, suenan los cuentos que quieren sembrar el sueño de este acordeón: vivir en un mundo donde aceptemos que todos somos iguales pero diferentes, como la escala musical, con sus sostenidos y sus bemoles.
(Ver fotos)
|
| |
|
"SEMILLAS DE MEMORIA"
De A.Woolf y J.Varley
Con Ana Woolf (Argentina-Dinamarca).
Dirección de Julia Varley (Odin Teatret, Dinamarca).
Performer en LSA: Gabriela Bianco (ADAS-Argentina).
Funciones en gira. En colaboración con MAGDALENA 2ª GENERACIÓN.
Un espectáculo sobre la ausencia: la ausencia de un padre, la ausencia de un cuerpo para darle sepultura y la ausencia de personas desaparecidas.
Pero la ausencia genera su contracara: resistencia, presencia e identidad.
Se vuelve punto de partida en la construcción de una obra que contiene ambas cosas: Un mensaje personal y un discurso histórico.
LOS CUERPOS DE LA ANTROPOFAGIA
Intervención performática en LSA sobre
la obra de Tarsila Do Amaral
con textos de Oswald DeAndrade.
A cargo de Gabriela Bianco.
Malba. Fundación Costantini. Junio 2008.
MAR DE FLORES. Un poema visual
Demostración de trabajo.
Dirección: Gabriela Bianco
Malba. Fundación Costantini. Febrero 2008.
LABORATORIO TEATRAL DESDE EL AÑO 2003
Muestra Anual 2003
"Acuerdo para cambiar de casa"
de Griselda Gambaro, versión en LSA, presentada en ATE.
Proyecto y Dirección: Gabriela Bianco
ISATUSTRA, Así hablaba Isadora
Es un espectáculo creado e interpretado por Gabriela Bianco a partir de una beca de investigación en teatros codificados y lenguas de señas otorgada por el Fondo Nacional de las Artes. Inspirada en la figura de Isadora Duncan esta pieza se presentó en distintas ciudades del país y de otros países durante 1999, 2000 y 2001:
|
• Festival Internacional de Teatro de Porsgrunn, Noruega, junio 1999
• Callejón de los Deseos, Buenos Aires – marzo-mayo 2000
• ISTA 2000, Escuela Intenacional de Teatro Antropológico. Bielefeld, Alemania. Septiembre 2000. Presentación de fragmentos como demostración de trabajo
• Grenland Friteater, Noruega – octubre 2000
• Odin teatret, Dinamarca – octubre 2000
• Celcit-Argentina, Buenos Aires – noviembre-febrero 2001
• Galpón del Arte, Venado Tuerto, Argentina – Diciembre 2001
(ver +) |
| |
 |
|
ARACELI GONZÁLEZ EN NANO
CANAL 13 - 1994 |
| |
|
|
Entre los meses de octubre de 1993 y febrero de 1994, Araceli González se preparó para Camila, la protagonista sorda, que interpretaría en la exitosa telenovela NANO, emitida por canal 13 entre los meses de marzo y diciembre de 1994.
Gabriela Bianco trabajó durante esos meses enseñando a Araceli la LSA, acompañándola en distintos encuentros con niños y adultos, recorriendo asociaciones y aprovechando cada oportunidad para ampliar sus conocimientos de la Comunidad Sorda.
El trabajo no quedó allí ya que además fueron compañeras durante las grabaciones. Gabriela interpretó el rol de Fiorella, amiga de Camila y maestra de sordos.
La telenovela se sigue emitiendo frecuentemente en cadenas de TV de Europa y América y fue un hito cultural que marcó un antes y un después en la divulgación y conocimiento de la Lengua de Señas Argentina y la Comunidad Sorda de este país. |
|
|
