ADAS EN LA FERIA DEL LIBRO

Al igual que el año pasado, Araceli González y Gabriela Bianco crearon un espacio de cuentos para chicos sordos y oyentes en la Feria Internacional del Libro 2008.
En esta oportunidad Araceli presentó su tercer cuento ADA Y LOS GUARDIANES DE LA NIÑEZ. Al evento, realizado en el Rincón de la Lectura de la Feria,  concurrieron más de 200 personas, entre niños y adultos.
Gabriela, como en otras oportunidades, realizó la versión en LSA del cuento.
Asistieron además chicos de una escuela que apadrina Araceli.
El Equipo ADAS a pleno asistiendo y colaborando para que todo saliera bárbaro. Y así fue: Yanina en la interpretación Gral, Natalia cuidando detalles, Karen como intérprete auxiliar, Florencia recibiendo a los chicos y Daniela registrando el evento.
Maridos e hijos sosteniendo y disfrutando


Gracias a ARA y a Editorial Atlántida!!
Esperamos repetir la experiencia en la Feria del Libro Infantil.


(ver fotos)

ADAS EN CASI ANGELES


Chicos sordos junto al equipo pedagógico y artístico de ADAS participaron de tres capítulos de CASI ANGELES, un programa de televisión destinado a la audiencia juvenil de Telefé.
Los chicos de entre 9 y 17 años participaron en la ficción coreografiando en LSA un texto de Lerner. Daniela Fortunato Lynch fue la profesora en la ficción (y en la realidad es profesora de teatro de varios de estos chicos en una escuela de Avellaneda y en su núcleo ADAS).

Los actores Nicolás Pauls y Emilia Attias tuvieron escenas en LSA bajo la supervisión de Gabriela Bianco. Estas escenas seguirán apareciendo a lo largo del ciclo 2008.
Agradecemos a Natalia Tesone y Karen Wall el apoyo y asistencia brindados.


Gracias a toda la producción de Cris Morena Group por confiar en nuestra visión y trabajo!!

(ver fotos)

[ volver ]  

ADAS EN EL MALBA COLECCIÓN CONSTANTINI

A las actividades desarrolladas desde el año 2006 sumamos:
Apuntes intertextuales: Los Cuerpos de la Poesía Antropofágica.
Sobre la obra de Tarsila Do Amaral y Oswald DeAndrade.
Intervención performática en lengua de señas.
Gabriela Bianco - Lunes 2 de junio 17 hs.
Malba. Fundación Costantini.

En esta oportunidad, Gabriela realizará una intervención en la Muestra Itinerante de Tarsila Do Amaral. La lengua de señas y su poética será el eslabón para la creación de los cuerpos de la poesía del Manifiesto Antropofágico de Oswald DeAndrade.
Apunte intertextuales y diseños sonoros darán el marco para la performance.
Entrada libre y gratuita para personas sordas.

Malba – Fundación Costantini | Av. Figueroa Alcorta 3415 | Ciudad de Buenos Aires.


CINE, DEBATE y ACTIVIDADES EN ADAS


Entre los meses de junio y agosto realizaremos tardes de cine y café
Coordinado por director de cine con la colaboración del equipo ADAS.
Interpretación simultánea del debate. Cortos del gran cine mudo.
Para todos los jóvenes y adultos sordos.
Entrada gratuita con inscripción previa. infoadas@gmail.com
Primer encuentro: Sábado 14 de junio 17.30 hs.

[ volver ]


CONVENIO CON EL ROJAS

Nuevo espacio de prácticas y servicio social a cargo de los alumnos avanzados de LSA de ADAS. Convenio en marcha con los cursos del área de Cultura del Centro Cultural Rojas,
Secretaría de Extensión de la Universidad de Buenos Aires y el departamento de intérpretes de ADAS coordinado por Yanina Boria, quién,además, realiza tareas de interpretación pedagógica en la Universidad del Museo Social Argentino (UMSA), en la Facultad de Artes Visuales.
Este cuatrimestre el curso de fotografía dictado por el fotógrafo y docnete Filiberto Mugnani cuenta con auxiliar de comunicación en LSA.
Esperamos poder ampliar este servicio a otras propuestas culturales y agradecemos a Esteban Carestía, coordinador del área Cultura del Rojas.
 

NUEVOS ESPACIOS PARA APRENDER LSA
Proyecto de Capacitación: ENSEÑAR, El cuerpo de la palabra
NÚCLEOS DE APRENDIZAJE DE LSA
EnSeñar, el cuerpo de la palabra
NÚCLEOS DE APRENDIZAJE
(Ver ACTIVIDADES & HORARIOS)

Metodología y Supervisión: Gabriela Bianco
Este espacio se propone brindar una formación integral en lengua de señas.
En todos los núcleos se desarrolla la misma metodología para la transmisión de la LSA.
Los cursos son cuatrimestrales y comienzan en el mes de febrero, abril
y agosto y se desarrollan en escuelas, centros culturales o lugares destinados especialmente a tal fin. Las clases usualmente son de tres horas semanales y, quincenal
o mensualmente, existen espacios de práctica y consulta con asistencia de hablantes nativos Sordos y oyentes. La metodología incluye el trabajo corporal expresivo y técnicas de enseñanza de lengua extranjera aplicadas a una gramática visual. Además se dictan seminarios y talleres de distintas áreas de interés durante todo el año. Los alumnos de todos los núcleos son invitados a participar en actividades integradoras dos veces
al año. Estos encuentros son coordinados por Gabriela Bianco y se realizan en la Ciudad de Buenos Aires y en Rosario.

[volver]


PCIA. DE BUENOS AIRES ZONA OESTE
NUEVO NÚCLEO A PARTIR DE AGOSTO
YANINA BORIA. A partir del mes de agosto.

Mails: contacto@adas.org.ar+ adasoeste@gmail.com
Cel: 15 66100313

CIUDAD DE BUENOS AIRES- BARRIO SAN CRISTÓBAL.
NATALIA TESONE
Mails: buenosaires@adas.org.ar+ adasbuenosaires@gmail.com
Cel: 15 6752-8444

PCIA. DE BUENOS AIRES ZONA NORTE - VICENTE LÓPEZ Y PACHECO
KAREN WALL
Mails: norte@adas.org.ar+ adasnorte@gmail.com
Cel: 15 6574-2203

PCIA. DE BUENOS AIRES ZONA SUR - WILDE
DANIELA FORTUNATO LYNCH
Mails: sur@adas.org.ar+ adassur@gmail.com
Tel: 4207-4450

Los programas de nivel inicial e intermedio se desarrollan también en grupos de todo el país que solicitan la capacitación.
info@adas.org.ar+ infoadas@gmail.com

(ver EnSeñar)

[volver]



AULAS AVANZADAS, TALLERES Y SEMINARIOS (Bs. As.)
(Ver ACTIVIDADES & HORARIOS)
GABRIELA BIANCO www.gabrielabianco.com.ar
Cel: 15 5691 2645 Mails: contacto@adas.org.ar+ contacto@gabrielabianco.com.ar

› Taller de Narración en LSA CUENTOS A MANO. Próximos a realizarse
en Rosario y Buenos Aires. Destinados a maestros de niños sordos y estudiantes avanzados de LSA (Poseer buen manejo comunicativo en LSA).

Inscripción ROSARIO. Núcleo Rosario, hasta el 5 de junio.
adasrosario@gmail.com/ rosario@adas.org.ar

Inscripción BUENOS AIRES. Hasta el 19 de julio.
infoadas@gmail.com / contacto@adas.org.ar

(Ver programa)

› Taller avanzado en LSA: VACANTES COMPLETAS
Encuentros de abril a diciembre.
Un sábado al mes de 9.30 a 16.30 hs.

› LENGUAHARES, laboratorio teatral de ADAS.
Formación y práctica escénica.
Oyentes y Sordos. Sábados de 17.15 a 20.15 hs.

(ver Arte & Seña)

TALLERES VIAJEROS
(Ver ACTIVIDADES & HORARIOS)
Encuentros de capacitación para grupos de todo el país.
Fechas a combinar con los grupos.
Coordinados por Gabriela Bianco

1- Seminario intensivo introductorio de LSA
Este seminario se desarrolla en 18 hs Reloj divididas en tres jornadas.

2-Taller de narración en lsa: CUENTOS A MANO
Este taller se desarrolla en 14 hs reloj divididas en dos jornadas intensivas.

3- Workshop: Hacia una poética escénica de la lengua de señas.
Taller de 12 hs de duración dividido en dos jornadas.


[volver]